1. His annual salary, however, was only P24 but he was exempted from taxation.

Tiền lương hàng năm của ông, tuy nhiên, chỉ có 24 peso nhưng ông được miễn thuế.

2. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

3. His income that year is higher than his police salary.

Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

4. According to the couple's 2006 income tax return, her salary was $273,618 from the University of Chicago Hospitals, while her husband had a salary of $157,082 from the United States Senate.

Theo bảng khai hoàn thuế năm 2006 của hai người, lợi tức của Michelle là 273 618 USD từ bệnh viện Đại học Chicago, trong khi tiền lương Thượng viện Hoa Kỳ trả cho chồng bà là 157.082 USD.

5. The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.

Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.

6. Companies get a tax credit of 7% of total wage & salary costs up to a limit of 2.5 times the minimum salary (in 2017 the minimum salary was €1,460).

Các công ty nhận được khoản tín dụng thuế là 7% tổng chi phí tiền lương và tiền công lên đến giới hạn 2,5 lần mức lương tối thiểu (năm 2017 mức lương tối thiểu là € 1,460).

7. His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

8. I'd forgotten the salary.

Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

9. It was a Thursday when I received my salary.

Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

10. From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

Từ hôm nay, chúng tôi sẽ được hưởng chế độ ngang bằng lính lê dương.

11. Your head was in the fast lane on your big salary.

Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

12. I'll get your salary raised.

Tôi sẽ xin tăng lương cho cô.

13. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

14. The salary was really good and so were the work conditions .

Tiền lương hậu hĩnh và điều kiện làm việc khá tốt .

15. Mkhitaryan joined the FC Pyunik youth system in 1995 and received his first salary at the age of 15.

Mkhitaryan gia nhập lò đào tạo trẻ FC Pyunik năm 1995 và nhận mức lương đầu tiên của mình ở tuổi 15.

16. As of 2016, Colgate alumni have a median starting salary of $53,700 and have a median mid-career salary of $119,000.

Tính đến 2016, lương khởi điểm trung bình của cựu sinh viên Colgate là $53,700 và lương cứng là $119,000.

17. Dependable workers may even be rewarded with a higher salary and greater trust.

Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.

18. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

19. The high salary shocked the public and was widely reported in the press.

Lương cao làm công chúng sửng sốt và báo chí đăng tin rầm rộ.

20. Accordingly, points for his 18th best result are deducted instead.

Theo đó, điểm cho kết quả tốt nhất thứ 18 của anh ấy sẽ được khấu trừ thay thế.

21. I was called into the office that very day, given my salary, and dismissed.

Ngay ngày hôm đó họ gọi tôi lên văn phòng, trả lương cho tôi, rồi đuổi tôi.

22. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

23. All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

24. His Origin Was “From Early Times”

Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

25. Even with a monthly salary I won't be able to pay you back in 10 years.

Ngay cả tiền lương mỗi tháng mình cũng không thể nào trả hết nợ trong 10 năm.

26. I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

27. The average salary has also been rising steadily for each month in 2010, up 1.92% from the same period in 2009.

Mức lương trung bình cũng tăng lên ổn định cho mỗi tháng trong năm 2010, tăng 1,92% so với cùng kỳ năm 2009.

28. Feynman's $380 monthly salary was about half the amount needed for his modest living expenses and Arline's medical bills, and they were forced to dip into her $3,300 in savings.

Lương của Feynman là $380 một tháng, chỉ bằng khoảng một nửa số tiền ông cần để trang trải cuộc sống khiêm tốn và cho các đơn thuốc của Arline.

29. One Wednesday she picked up her month’s salary in cash.

Vào ngày thứ tư nọ, chị lãnh lương tháng bằng tiền mặt.

30. Vy so keep getting the same salary he moonlighted only.

Vỳ thế nên các ông cứ nhận đồng lương còm cõi thôi.

31. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

32. One family head was dismissed from his job.

Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

33. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

34. His skull was caved in... from the back.

Hộp sọ của ông ấy... bẹp dúm phía đằng sau.

35. But why would a company even want to discourage salary discussions?

Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

36. His mother was from Ang Thong Province and his father died when he was a child.

Mẹ của anh đến từ tỉnh Ang Thong và cha anh qua đời khi còn nhỏ.

37. A handful of this is worth... 30 years of your salary.

Ngươi cứ lấy thoải mái đi... Số này bằng bổng lộc của ngươi 30 năm đấy.

38. We deduct 16% from all your manual payments to cover IVA.

Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

39. But how could his origin be “from early times”?

Nhưng làm sao gốc tích của ngài lại là “từ đời xưa” được?

40. Baldwin was ascetic, wearing hand-me-down clothes, pinching pennies, and living on a very small salary.

Baldwin có đời sống khổ hạnh, ăn mặc quần áo may sẵn rẻ tiền, sống tiết kiệm, và sống nhờ vào một mức lương rất nhỏ.

41. Ballmer was initially offered a salary of $50,000 as well as a percentage of ownership of the company.

Thoạt đầu ông được đề nghị mức lương $50.000 cùng với một tỷ lệ sở hữu trong công ty.

42. Ahead of the AGM , Sir Martin had defended his pay deal , which comprises a £1.3m salary , a £2m annual bonus and £3m in deferred shares and other benefits .

Với vai trò chủ tọa Đại hội thường niên , ông Martin đã kiên quyết bảo vệ khoản lương bao gồm 1,3 triệu bảng anh tiền lương , 2 triệu bảng anh tiền thưởng hàng năm và 3 triệu bảng anh cổ phần được chia lãi và các quyền lợi khác .

43. His father's family came from Bojanowo, Poland, and his mother's from Berlin.

Gia đình của cha ông đến từ Bojanowo, Ba Lan, và mẹ ông đến từ Berlin.

44. This piece of garbage has a salary that comes out of my taxes.

Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

45. His purpose was to seek permission for his translation from Cuthbert Tunstall, bishop of London.

Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.

46. This is not the time to ask about salary and benefits , either .

Đây không phải là lúc để bạn có thể hỏi về lương bổng hoặc các lợi ích khác .

47. When he was a rookie, had a boss couldn't tell his shoe from his foot.

Khi còn là lính mới, có ông sếp không thể đoán cỡ giày khi nhìn chân người ta.

48. Following a hasty correspondence with Bangkok, the prince was able to offer Rolin-Jaequemyns an annual salary of ₤3,000.

Sau một cuộc trao đổi vội vã với Bangkok, hoàng tử đã có thể cung cấp cho Rolin-Jaequemyns mức lương hàng năm là 3.000 bảng.

49. Out of a list of 26 topics, salary is only number eight.

Trong số danh sách 26 vấn đề, thì lương chỉ đứng thứ 8.

50. There is no team or individual salary cap in the Premier League.

Không có mức lương trần dành cho một cá nhân hay một đội bóng nào tại Premier League.

51. She also works in a bakery, and her salary is paid in flour.

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

52. 18 How, though, will Shebna be removed from his position?

18 Tuy nhiên, Sép-na sẽ bị cất chức như thế nào?

53. His mother was from a middle-class English family from Hertford, north of London.

Mẹ ông xuất thân từ gia đình trung lưu Anh từ Hertford, phía bắc Luân Đôn.

54. Years later his body was brought back from Rome for interment at the Basilica di Santa Croce, fulfilling his last request to be buried in his beloved Tuscany.

Nhiều năm sau thi hài ông được mang trở lại từ Rome để mai táng tại Basilica di Santa Croce, thực hiện ước nguyện cuối cùng của người nghệ sĩ được chôn cất tại thành phố Tuscany ông yêu quý.

55. It was as if his face were hidden from us.

Mặt người như thể bị che khuất khỏi chúng con.

56. He declined and his blog was removed from the server.

Ông từ chối và blog bị dỡ khỏi máy chủ.

57. The farmer, a childhood friend, even paid me a small salary, though he was not obliged to do so.

Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.

58. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

59. During his humiliation the judgment was taken away from him.

Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

60. Bordaberry was finally removed from his "president charge" in 1976.

Bordaberry cuối cùng đã được gỡ bỏ từ chủ tịch phụ trách "của mình" trong năm 1976.

61. His father's from Kenya and his mother's white.

Bố anh ấy là người Kenya và mẹ là người da trắng.

62. And from his midst his ruler will emerge.

Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

63. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

64. Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.

Bởi vì mức lương tôi trả, giúp ông có thể lên xe tốt hơn.

65. Would you like to ask me anything else on the salary, or whatever?

Cô có muốn hỏi gì tôi về tiền lương, hay bất cứ thứ gì?

66. From his lighthouse evermore,

Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

67. He was prohibited from leaving his home, and his cell phone and internet access were disconnected.

Ông đã bị cấm rời khỏi nhà, dịch vụ Internet và điện thoại di động đều bị cắt.

68. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

69. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

70. Suppose the bank, wooing you, adds 500 dollars a month to your salary.

Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

71. Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

72. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

73. Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

74. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

75. In other words, once Christ was resurrected, His body could never again be separated from His spirit; otherwise He would suffer death, the very consequence Paul said was no longer possible after His Resurrection.

Nói cách khác, một khi Đấng Ky Tô đã phục sinh thì thể xác của Ngài không bao giờ có thể bị tách rời khỏi linh hồn của Ngài nữa, nếu không Ngài đã bị chết, đó chính là hậu quả mà Phao Lô đã nói là không thể còn nữa sau khi Ngài phục sinh.

76. Much of his power came from his brilliant oratory.

Phần lớn quyền lực của ông đến từ tài hùng biện tuyệt vời.

77. Toshiro immediately discerned that the elder was different from his colleagues.

Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

78. Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.

Chính sách tôn giáo của Caligula đã đi trệch hướng so với những người tiền vị của ông.

79. His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.

80. Mr Strauss-Kahn was later freed from his restrictive bail conditions .

Ông Strauss - Kahn sau đó đã được giải thoát khỏi những điều kiện tại ngoại hạn chế .